จากภาษาอังกฤษ คำว่า voucher (voucher) แปลเป็น "ใบเสร็จรับเงิน" หรือ "ค้ำประกัน" คำนี้ใช้ในการท่องเที่ยวและการค้าระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวรัสเซีย บัตรกำนัลมักหมายถึงการตรวจสอบการแปรรูปซึ่งแพร่หลายในประเทศในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ
ประวัติความเป็นมาของบัตรกำนัลในรัสเซียนั้นเชื่อมโยงกับกระบวนการแปรรูปอย่างแยกไม่ออก หลังจากที่สหภาพโซเวียตล่มสลายเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2534 การโอนทรัพย์สินของรัฐจำนวนมากไปสู่กรรมสิทธิ์ของเอกชนหรือการแปรรูปได้เริ่มขึ้นในประเทศ ต่อจากนั้น ปรากฏการณ์นี้ได้รับการประเมินเชิงลบอย่างมากจากนักประวัติศาสตร์เนื่องจากรัฐไม่สามารถควบคุมสถาบันทรัพย์สินส่วนตัวแห่งใหม่ได้เสมอไป และการแปรรูปในวิสาหกิจหลายแห่งดำเนินไปโดยธรรมชาติด้วยการใช้กำลัง
ในฐานะที่เทียบเท่ากับการโอนสินทรัพย์ของรัฐไปสู่ความเป็นเจ้าของของเอกชน ประเทศได้ออกเช็คการแปรรูปซึ่งเรียกว่าบัตรกำนัล ในความเป็นจริง พวกเขาเป็นหลักทรัพย์ของรัฐบาลเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นวิธีการชำระเงินสำหรับวัตถุแปรรูป การตรวจสอบการแปรรูปออกให้ในราคาหมื่นรูเบิลและมีระยะเวลาจำกัด (สามปี) และไม่สามารถกู้คืนได้หากสูญหาย
พลเมืองของรัสเซียทุกคนสามารถรับบัตรกำนัลหนึ่งหมื่นรูเบิลได้ฟรี (อันที่จริง - สำหรับ 25 รูเบิล) นอกจากนี้ หากเป็นไปได้ คุณสามารถขายหรือซื้อบัตรกำนัลจำนวนเท่าใดก็ได้ในราคาที่ตกลงกัน สำหรับบัตรกำนัลเอง ผู้ถือบัตรสามารถซื้อวัตถุแปรรูป (ส่วนใหญ่มักจะเป็นบางส่วนเป็นเปอร์เซ็นต์) หรือหุ้นของกองทุนรวมที่ลงทุน
รัฐสนับสนุนให้ชาวรัสเซียซื้อบัตรกำนัลอย่างแข็งขัน พร้อมกับบัตรกำนัลฟรีใบแรก มีการแจกจ่ายการเตือนความจำซึ่งเขียนไว้ว่า: "จำไว้ว่า: คนที่ซื้อเช็คการแปรรูปจะขยายโอกาสของเขาและคนขายสูญเสียโอกาส" ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตลาดสำหรับการซื้อและขายบัตรกำนัลในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 นั้นเร็วมาก ในทางกลับกันมีคนกำจัดพวกเขาบางคนซื้อมาลงทุนในโครงสร้างทางการเงินต่างๆ ราคาขายขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย โดยเริ่มจากต้นทุนของวอดก้าสองขวด
บัตรกำนัลหมดอายุในวันที่ 1 กรกฎาคม 1994 ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับเงินปันผลจากหลักทรัพย์เหล่านี้เลย ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือผู้ที่ลงทุนอย่างชาญฉลาดในการตรวจสอบการแปรรูปในหุ้นของบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุด เช่น Gazprom